Two Manuscript Lines of New Testament

In 200 AD, an early church father named Tertullian wrote that the churches in Corinth, Ephesus, Phillipi, Thessalonica, and Rome still had original documents written by Paul and other disciples. At that time, many would have been more than 130 years old. That’s an indication of the importance the early church put upon these documents and the care they took in handling and preserving them. However, they also knew that none of the documents would last forever. Therefore, they made copies, which they carefully copied from the originals.  The copies were kept in book chests, in homes, and copies were also made to share with other churches.

Along with the written copies of the original texts, there was also an oral tradition that accompanied them.  That confirmed the dates of the writing and the writer’s authority.  Today we have well over 5,000 Greek manuscript documents (or portions of the ancient documents); the earliest being circa 100 AD when many eyewitnesses of Jesus’ life, death, burial, and resurrection would still have been alive.

The Preserved Word

The copyists of the original manuscripts were meticulous in their endeavor for accuracy in the copies they produced.  Their dedicated work preserved God’s Word. We can be certain of this because, first and foremost, God promised His Word would be preserved forever.

Isa 40:8 The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand forever.
Mat 24:35 Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
Luke 21:33 Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
1 Pet 1:25  the word of the Lord endureth forever.

The original Bible manuscripts came from two different sources.  One line is called the Antioch Line, having originated with the documents from Antioch, Syria.  The other line originated in Alexandria, Egypt, and is called the Alexandrian Line.  There are significant differences between the two lines, but no disagreement in the messages.  Different doesn’t necessarily mean wrong. However, the differences have caused people over the centuries to question which manuscript line is best or at least which is more accurately copied from the original documents.

Our English  Bibles

The translations of the Bible that we have today are easily traceable to one of the two lines of manuscripts. From the Antioch manuscripts, we have the following English translations (not an all-inclusive list):

Wycliffe Bible (1388), Martin Luther Bible (1522), Tyndale Bible (1522), Coverdale Bible (1535), Matthews Bible (1537), Great Bible (1539), Geneva Bible (1560), Bishops Bible (1568), King James Bible (1611), and New King James Bible (1982)

From the Alexandrian manuscripts, we have the following English translations (not an all-inclusive list):

Rheims-Douay (1582), Revised Version (1881), American Standard Version (1901), RSV, NASV, LB, NSRB, JB, TEV, NEB, NIV, GNB, NRSV, NAB, NCV, NBV, HCSB, NLT, ISV, ESV.

This simple chart will help you see the transmission of the New Testament from the first century until today.

Click on the Image to Enlarge or Download

Reading and Studying the Bible

Take some time to understand the differences between the two manuscript lines and varying translations of our English Bibles.  It is important when studying the Bible because the difference in words can affect your understanding and your ability to cross-reference.  Cross referencing is critically important for understanding God’s Word because cross-referencing lets the Bible explain the Bible.

It’s also important to understand the diferences in word-for-word, literal translations and dynamic, thought-by though translations.  For more about this, read Which Bible Translation is Best?

+++

Do not be anxious about anything.  (Phil 4:6)

In the midst of the COVID-19 pandemic, we must rightly remember who is in control.  Our God is sovereign over all things, including COVID-19.  As Charles Spurgeon (1834-1892) said, “The sovereignty of God is a soft pillow on which weary people lay their heads.” 

Remember also God’s gracious promise, and that it is true and He is faithful to keep it:  Hebrews 13:5 …”I will never leave you, nor forsake you.”  The next verse remind us of the power that comes in trusting God and how we can live:  Hebrews 13:6 So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man [or COVID-19] shall do to me.

God loves us, and in Christ we find confidence and calm in times of uncertainty and trouble.  When we trust in God, fear is replaced with faith, stress is replaced with strength, anxiety is gone and hope abounds, problems become opportunities, and we are able to receive the blessings God has for us in the midst of difficult circumstances. Turn to Jesus. He will lead you to the still waters and give rest for your troubled soul.  

This hope we have as an anchor of the soul, both sure and steadfast…Hebrews 6:19

****************************

Be Ready Always...

to give a reason for the Hope that you have (1 Peter 3:15).  When you can’t share the gospel with your words, share it by leaving tracts that tell people about God's grace.

When leaving a tract, always be diligent to pray about the short gospel message. Pray that it be found by someone who is in need of Jesus’ saving grace, and pray that the person will have a tender heart and open ears to receive the gift Jesus desires to give them.  

By the power of the Holy Spirit, even a small tract can help in turning a broken sinner from darkness to light.

SHARE THE GOSPEL!

(click to read the messages)

Click the Image to Read the Messages on the Tracts

Please Share with Friends to Equip & Encourage Them

SubscribeNow!

Yes, send me answers to interesting and challenging questions about Jesus and the Bible.  Help me get equipped and be encouraged so I am empowered to know, live, and share my faith.  <*}}}><

 

Get equipped with knowledge!

Be encouraged in hope!

Live empowered with love! 

You have Successfully Subscribed!