There are many who call Jesus by the Hebrew name Yeshua. Is that better than using the name Jesus? What about Yahweh? We received this question from a reader:
My friend consistently brings up the fact that it makes him angry when people call Yahweh by the name “Jesus.” He says that the name Jesus was never used in the Old Testament and that man gave Yahweh the name Jesus. Therefore we are wrong to call the Son of God “Jesus,” because it was NOT what God called him. My friend said we need to call him Yahweh or Yeshua, but not Jesus. I tried to show him where the angels called Him Jesus in the New Testament, but my friend won’t accept this as true because he believes the Bible has been rewritten many times and the original manuscripts did not use the name Jesus. How would you answer this?
Let’s set aside this person’s skepticism about the reliability of the New Testament. That’s another question for another day. Let’s address the Name above all names. It is true that the name Jesus was not used in the Old Testament. But before addressing that, let’s begin with the revelation of the name of Yahweh in the Old Testament.
Yahweh is the pronunciation of the covenant name of God, YHVH (Yehovah is another pronunciation, of which Jehovah is the Anglicized form). God first used this name when He spoke with Abram (Abraham) in Gen 15:7.
“And he said unto him, I am the LORD [YHVH, Yehovah, Yahweh] that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.”
The name, YHVH, was also revealed to Moses on Mt. Sinai when God appeared to Moses in a burning bush. Moses asked His name and God answered.
Exodus 3:13 Then Moses said to God, “Indeed, when I come to the children of Israel and say to them, ‘The God of your fathers has sent me to you,’ and they say to me, ‘What is His name?’ what shall I say to them?”
Exodus 3:14 And God said to Moses, “I AM WHO I AM.” And He said, “Thus you shall say to the children of Israel, ‘I AM has sent me to you.’”
Exodus 3:15 And God said moreover unto Moses, Thus shalt thou say unto the children of Israel, The LORD [YHVH, Yehovah, Yahweh] God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath sent me unto you: this is my name for ever, and this is my memorial unto all generations.
Again in Exodus 6, God reminds Moses of this name:
Exo 6:2 And God spake unto Moses, and said unto him, I am the LORD [YHVH, Yehovah, Yahweh]:
Exo 6:3 And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, by the name of God Almighty [El Shaddai], but by my name JEHOVAH [Yehovah] was I not known to them.
So is it more accurate and appropriate to call Jesus by the name Yahweh?
Old Testament vs New Testament
We must remember that the Bible is a book of progressive revelation. In ancient days, God spoke through His prophets and prophesied of the Messiah to come. During His earthly ministry, Jesus gave a further revelation of God’s purpose and plan in redeeming man and restoring all things. And, after Jesus’ ascension to Heaven, God sent the Holy Spirit to inspire the writing of words of God we have in the New Testament, thereby giving further revelation and completing the Holy Scriptures.
With full revelation, we understand the Great I AM who spoke to Moses to be a Triune God — one God in three distinct Persons: God the Father, God the Son and God the Holy Spirit. All three Persons are co-eternal, co-equal and co-existent in the one Godhead. Therefore, when God revealed His name as Yahweh to Moses, it was a revelation of the name of our Triune God. We understand God’s triune nature, but prior to Jesus’ incarnation, it was not possible for the people of Israel to comprehend this. In fact, the Shema, a prayer that is the “centerpiece” of the morning and evening Jewish prayer services, proclaims that “God is one.”
Deuteronomy 6:4. Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD.
That is precisely what God revealed to Moses, and exactly what He wanted His people, Israel, to understand at that time.
God was preparing His people to recognize their coming Messiah, the “seed” that was promised in the garden, the One who would come and rescue fallen man (Genesis 3:15). From the beginning in the garden, and continuing throughout the Old Testament, we read of God revealing more and more of His purpose and plan of redemption and more and more about who He is…including His name.
The Birth of Jesus
When Jesus was born, the second Person of the Trinity took on flesh. Since Jesus is one with the Father, it is not wrong to call Jesus by the name, Yahweh, but it fails to recognize the further revelation which God has given.
In the Gospel of Matthew we read of an angel proclaiming that the incarnated Son of God was to be named Jesus:
Matthew 1:21 And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.
Jesus is Not a Translation of the Name Yahweh
Jesus is actually an English name that derives from the Hebrew name Yeshua (also Yehoshua or Joshua), not Yahweh. To call the second Person of the Trinity by the name of Yahweh, rather than Jesus, fails to acknowledge His incarnation and atoning work. The name “Jesus” tells us of His mission and His works, and it’s very clear from the apostle Peter’s words that it is accurate and appropriate for us to use this name:
Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead.…Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved. (Acts 4:10, 12 )
Yeshua or Jesus?
The Hebrew name Yeshua means God is Salvation. Etymology (the study of the history of words, their origins and how their meanings have changed over time) tells us how the name Jesus came to be. The Hebrew/Aramaic name of Yeshua was translated as the Greek name Iesous. Then it was translated into Latin as Iesus, and from the Latin “Iesus” came the Anglicized name of Jesus. While the Anglicized name “Jesus” is found in the Hebrew Scriptures as Yehoshua or Joshua, it should be noted that this name is found only of men, never in reference to God. Yahweh is the name of God found in the Old Testament.
So what name should we use for the Son of Man? Yeshua or Jesus? Technically either form of the name is correct. They are simply the same name, in two different languages, for the Nazarene who was born of Mary in Bethlehem. However, this should raise another question. Do both names clearly reveal Jesus as the Christ, the Son of God and our Savior? And, which name magnifies the Lord above all?
Yeshua is the name the Jews continue to use to refer to the man Jesus of Nazareth. They believe him to have been nothing more than a good man and a prophet. Therefore the name Yeshua does not proclaim Jesus as the Messiah of Israel or the Lord and Saviour of mankind. Remember, there were other men named Yeshua in the Bible….and they were nothing more than mere mortal men.
If a Christian desires to use the Hebrew name, Yeshua, it is certainly acceptable. However, it would be good to include one of Jesus’ titles so He is clearly identified as the Son of God. Call Him Yeshua Ha Mashiach, which is translated into English as Jesus the Messiah. “Yeshua” coupled with the title “Ha Mashiach” leaves little doubt of Jesus’ Lordship. Another Hebrew title that could be coupled with the name Yeshua is, Ha Moshia. Yeshua Ha Moshia is translated as Jesus the Saviour and that clearly proclaims Jesus to be the promised Redeemer.
“…call his name JESUS…” (Matthew 1:21)
In the English language, the name of Jesus is universally recognized as the name of our King (Mashiach in Hebrew) and of our Lord (Yahweh in Hebrew) and of our Saviour (Moshia in Hebrew). Just as it is suggested to add His titles to the Hebrew name Yeshua, Christians would do well to add His full title to the English name Jesus and call Him the Lord Jesus Christ.
Yeshua Ha Mashiach = Jesus the Messiah
Yahweh = the Great I AM, our Lord our God
Yeshua Ha Moshia =Jesus our Saviour
The Lord Jesus Christ = I AM is our Saviour, our King
By whichever name you call Him…to Him alone be all the glory, now and forever!
Read more about names of God in the Bible:
- In addition to Yahweh (YHVH), Yeshua and Jesus, what other names for God are in the Bible?
- For His Great Name's Sake (videos)
- Should we call His name Jesus? Or Yahweh? Or Yeshua?
- The Names of Jehovah hidden in Psalm 23! This will surprise you!
- Is There a Hidden Message in the names in Genesis 5?
- What a Beautiful Name: The Name of Jesus
Read about other names in the Bible:
The Top Ten from 2018
- JESUS WEPT. Why? And…it’s not the shortest verse in the Bible!
- The GATE OF THE YEAR: A Message to a Troubled Nation
- TWO WOMEN—Two Stories—Two Songs
- “LAUGHTER is the Best Medicine” Who Said That?
- The WIZARD OF OZ and God
- Following the Good, Great, and Chief SHEPHERD
- The best EULOGY to remember a father!
- ISRAEL Celebrates 70 YEARS As A Nation & the Significance for Christians
- HELLO DARKNESS, My Old Friend: The Sounds of Silence
- CHARLIE BROWN THEOLOGY
Our Ministry’s Two Favorite Articles from 2018:
Facing Terminal Cancer with Hope & Joy
When the Battle is Lost but the Victory is Won — Saying Goodbye to a Friend
- The Meaning of NUMBERS in the Bible?
- The Meaning of COLORS in the Bible?
- Is my TATTOO a sin?
- What do the 12 stones UNDER the JORDAN River mean? (Joshua 4)
- What Does It Mean to TASTE & SEE That God Is Good? (Psalm 34)
- Where did OT Saints go at death?ABRAHAM'S BOSOM? Where was that?
- Why Does the LGBT Use God’s Rainbow For Its Flag?
- Should we call HIS NAME Jesus? Or Yahweh?Or Yeshua?
- Jesus said, I NEVER KNEW YOU. Why?
- CanJEWS go to HEAVEN without knowing Jesus?
Other Popular Questions:
- Is Satan’s Real Name LUCIFER? Or Should We Call Him Satan?
- If BAPTIZED as an Infant, Do I Need to Be Baptized Again?
- Was Jesus CRUCIFIED on Wednesday, Thursday, or Friday?
- Why Is PRAYER Important?
- Is There a Hidden Message in Revelation 7?
- What is the Significance of the Wise Men's THREE GIFTS?
- Is It a Sin to Drink ALCOHOL?
- What Did Jesus Say About HEAVEN (and HELL)?
- Is SUICIDE an Unforgivable Sin?